Королівський гамбіт. Роман про стійкість Енергодара (англ) | Kraluk Р., Krasovytskyy О.Петро Кралюк, Олександр Красовицький

A brutal war and military invasion totally broke down the former peaceful and comfortable life of Energodar, a satellite town of the Europe’s largest nuclear power plant. The war made numerous destinies of its inhabitants tie up into a tight knot, with each of them having their own difficult stories. The ruthless and cynical enemy had seized the Zaporizhzhia NPP and condemned its workers to abuse, humiliation, and torture, thus having endangered the security of not only Ukraine, but also of other nations. Who then will dare to play a game of chess with death? What are the novel’s protagonists willing to sacrifice in order to preserve their honor and conscience, and to achieve the major value in life? In the multifaceted and polyphonic novel by Petro Kralyuk and Oleksandr Krasovytskyy, human voices and tunes from different historical eras are intertwined. Joined together, they make up a collective and, at the same time, integral symphony of our past and present, in which despite everything, there clearly sounds the music of love, hope and unshakable faith in Victory.

Жорстока війна та військова навала повністю зламали колишнє мирне та комфортне життя Енергодара, міста-супутника найбільшої в Європі АЕС. Війна сплела в тугий вузол численні долі його мешканців, у кожного з яких була своя нелегка історія. Безжальний і цинічний ворог захопив Запорізьку АЕС і прирік її працівників на знущання, приниження та тортури, поставивши під загрозу безпеку не лише України, а й інших народів. Хто ж тоді наважиться зіграти партію в шахи зі смертю? Чим готові пожертвувати герої роману заради збереження честі й совісті, досягнення головної цінності в житті? У багатогранному та поліфонічному романі Петра Кралюка та Олександра Красовицького переплітаються людські голоси та мелодії різних історичних епох. З’єднані воєдино, вони складають збірну і водночас цілісну симфонію нашого минулого і сьогодення, в якій попри все виразно звучить музика любові, надії та непохитної віри у Перемогу.